Cramlap: Questionnaire 1

Celtic Regional and Minority Languages Abroad Project

Questionnaire 1 - French

Questionnaire 1 sur les Langues Celtiques, Régionales et Minoritaires (CRAMLAP)

	Nonm de l’établissement
	Département
	Site Web du Département
	Nonm du responsable
	Adresse du responsable
	Adresse électronique

*** Proposer ce questionnaire aux responsables des secteurs concernés. ***

CRAMLAP
NICILT
Graduate School of Education
69-71 University Street
Belfast
BT7 1HL
Nonrthern Ireland
Email: e.mckendry@qub.ac.uk

Section 1 : PERSONNEL/CURSUS

Q1	Est-ce-que votre établissement a un ou plusieurs Départments offrant les langues celtiques? (par exemple Dept. d’études celtiques, Dept. de Breton, Dept d’Irlandais Moderne, Dept d’Irlandais Ancien, etc.)?

	Oui	Non

Q2	S’il n’y a pas de structure spécifique dans votre établissement, quel Département a en charge l'enseignement des langues celtiques :

	Département d’Anglais	Oui Non
	Département de Français	Oui Non
	Département de Linguistique	Oui Non
	Autre (précisez)

Q3	Quelles langues celtiques sont-elles enseignées dans votre établissement?

	Langue		Langue seulement	Langue et Littérature	Ab initio
A	Breton Moderne	Oui or Non
	Breton Ancien*	Oui or Non
B	Cornish (Cornouaillais)	Oui or Non
C	Irlandais Moderne	Oui or Non
	Irlandais Ancien*	Oui or Non
D	Manxois (Ile de Man)	Oui or Non
E	Gaélique d'Ecosse	Oui or Non
F	Gallois Moderne	Oui or Non
	Gallois Ancien*	Oui or Non
G	Autre (par ex. Celtique continental)	Oui or Non
H	Etudes culturelles/Civilisation	Oui or Non

*Pour ce questionnaire, ‘ancien’ signifie avant le 20ème siècle, par exemple, Breton Ancien, Irlandais Ancien, etc.

	Informations additionelles?

Q4	La méthodologie adoptée pour l’enseignement en débutant a-t-elle pour but prioritaire:

		La compétence communicative	Oui Non
		La compétence grammaticale	Oui Non
		La compétence philologique	Oui Non
		Autre (précisez)

Q5	Personnel enseignant ( langues celtiques)

	STATUT	Nombre
	Professeurs
	Professeurs associés (PAST)
	Maitres de conférence
	Enseignants du secondaire: PRAG ou PRCE
	*Lecteur (langue étrangère)

* désigne une personne qui parle une langue celtique non-territoriale, recrutée sous contrat de courte durée (en application du décret 87-754 de septembre 1987)

Q6	Est-ce-que les enseignants en charge des débutants (ab initio) enseignent en priorité:

	La langue moderne?
	La langue ancienne?
	Les deux?

Q7	Combien d’étudiants sont inscrits dans chaque cours?

	2003-04	2002-03	2001-02
Irlandais
Gallois
Autre (Précisez)

Q8	A quel niveau est-il possible d'etudier les langues suivantes?

Langue		Option/Langue Non specialiste	Licence	Master	Doctorat
A	Breton Moderne
	Breton Ancien
B	Cornish (Cornouaillais)
C	Irlandais Moderne
	Irlandais Ancien
D	Manxois (Ile de Man)
E	Gaélique d'Ecosse
F	Gallois Moderne
	Gallois Ancien
G	Autre (par ex. Celtique continental)

	Informations additionelles?

Q9	Est-ce-que les langues celtiques peuvent être étudiées dans :

	Un autre cursus de l'établissement
	Centre de Langues
	Open-learning Centre
	Extra-muros
	Autre (Précisez)

Q10

Est-ce-que votre établissement a un programme d’échange Socrates/Erasmus impliquant des étudiants de langues celtiques?

Q11

Est-ce-que votre établissement a été partenaire d’autres projets européens concernant les langues celtiques?

Section 2: RECHERCHE

Q12

Quels sont les domaines du Centre de Recherche de votre Département :

	Linguistique (précisez)
	Littérature (précisez)
	Autre (précisez)

Q13

Est-ce-que votre Département / Centre de Recherche publie une (ou plusieurs ) revue spécifique

		Oui Non
	Oui (précisez : date de création, périodicité, etc.

Fin du questionnaire, merci d’avoir pris le temps d'y répondre